Miles Tost, Senior level designer working for CDPR
I know a lot of you guys are waiting for Night City Wire, some are worried, some are hyped, but we all are waiting for it. Here are some more informations from another German Website called NightCitylife.de
The last time I translated an Interview for you all, you really liked it and asked me to continue, so here are some more informations from the German Website nightcitylife.de. I will provide the exact link after the translation. For those of you who think here is a mistranslation again. Other redditors approved it: https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/hepkzz/another_german_interview_translated_for_you_guys/fvsw460/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
In the following you will see the German Original text first, and the translation afterwards. The bold text is what has been asked by the Interviewer and the normal text is the awnser from the devs. I hope you all like it. Feel free to ask any question or give feedback. I hope you have a wonderful day.
Disclaimer: This is flaired as news because the interview is in German and most of you don't know it. Yes, this interview is a bit older but for many people it is still „new". I Hope you will enjoy it.
This Inteview is with Miles Tost, Senior Level Designer.
German Original Text:
Einige Dinge habe ich beim Hacking allerdings noch nicht recht verstanden. Einerseits gibt es Hacking-Minigames, bei denen die Zeit verlangsamt ist und für die man im Schnitt so 20-30 Sekunden braucht, andererseits gibt es den Quick-Hack-Skill. Was mache ich denn nun, wenn ich Netrunner bin und ein Gegner kommt? Ich will ihn ohne Patrone erledigen oder schnell entkommen - wie kann ich das erledigen?
Das Hacking-Minigame geht so lange wie du brauchst. Klar, es gibt zeitlich begrenzte Instanzen, um den Schwierigkeitsgrad anzuheben. Aber generell hast du erst mal alle Zeit der Welt.
Dei Fantasie dahinter ist, dass es in der Spielwelt trotzdem alles im Bruchteil einer Sekunde passiert.
Um auch dein Talent als Hacker zu beweisen…
Genau, das haben wir eben auch für „Combat Netrunning", wie wir es nennen oder beim Quickhack-Skill.
Quickhacking heißt bei uns Dinge aus der Entfernung zu hacken, nachdem wir das gegnerische Netzwerk übernommen haben.
Das bedeutet, dass wir Dinge wie eine Kamera scannen können und dann sehen wir den Knotenpunkt, von dem das Netzwerk ausgeht.
Man sieht als Verbindung dann direkt eine Linie und in so einem Fall wie in der Demo ist der Knotenpunkt vielleicht hinter einem Schrank versteckt, den du freiräumen kannst.
Du machst anschließend das Minigame und dann kannst du alle Geräte im Netzwerk quickhacken, indem du dir die Hardware aus der Distanz im Scanner anschaust, dir die Optionen betrachtest und auswählst.
Die Überwachungskamera kannst du etwa auf freundlich stellen, sie ausschalten oder übernehmen, um dich aus der Sicht der Kamera umzuschauen.
So funktioniert das auch für andere Geräte, wo wir beim Ressourcenmanagement wären. Die Kamera zu übernehmen kostet vielleicht einen Punkt, sie auf verbündet zu stellen aber mehr.
Kurze Frage: Einen Punkt wovon dann?
Das ist aktuell noch „Subject to change", aber momentan ist es…
Wie „Hacker-Mana" sozusagen?
Im Prinzip kann man sich das vorstellen wie „Hacker-Mana", denn es ist verbunden mit dem Cyberdeck.
Je mächtiger dein Cyberdeck ist, desto mehr „Hacker-Mana" steht dir zur Verfügung. Ich glaube wir nennen es bisher „Memory", aber das kann sich in einer Woche wieder ändern.
Wenn du nur als Solo durch die Welt läufst, dann wirst du wahrscheinlich gar kein Cyberdeck benutzen, weswegen du gar nichts oder nur Basic Hacks, weil dein Skill es sonst nicht erlaubt.
________________________________________________________________________________
Wo wir gerade bei Agilität und Wolkenkratzern sind: Kann denn V tatsächlich auch außen an Hochhausfassaden herumklettern, ähnlich wie Spiderman oder King Kong?
Ja, V kann auf Wolkenkratzer klettern und wir versuchen dies häufig mit einem besonderen Kontext zu verknüpfen, z.B. innerhalb einer Quest oder Nebenaktivität. Allerdings wird man beim Klettern weniger aussehen wie King Kong oder Spiderman, sondern eben wie V.
Grund meiner Frage war zudem, dass ich glaube, dass wir uns in Cyberpunk 2077 bestimmt noch häufiger über den Häuserdächern bewegen werden, ähnlich wie im Spiel Mirrors Edge vielleicht, da euch die Vertikalität im Spiel sehr wichtig ist, wir bisher aber meistens nur Szenen am Boden gesehen haben.
Der Vergleich ist gar nicht so schlecht und als V werdet ihr sicher schwindelerregende Höhen erleben können.
________________________________________________________________________________
Ich glaube Mike Pondsmith hat mal gesagt, dass er Night City wie Disneyland entworfen hat und dass jeder Stadtteil wie ein eigenes Themenland ist. Das müssen sicher viele unterschiedliche Stilrichtungen und Einflüsse gewesen sein, mit denen ihr euch auseinandersetzen musstet. Gab's für dich ein Thema, mit dem du dich für Cyberpunk 2077 komplett neu beschäftigen musstest?
Ich weißt nicht, ob es die größte Herausforderung war, aber es ist eine Sache, die mir aufgrund meiner Tätigkeit als Level Designer bei The Witcher 3 aufgefallen ist. Es ist tatsächlich so, dass beim Wechsel zwischen Third Person und First Person Einiges passiert!
Wenn wir uns vorstellen, dass Geralt in Third Person durch die Gegend läuft, dann ist man als Spieler nicht schon im Raum, wenn Geralt durch die Tür läuft, sondern wenn die Kamera mit durch die Tür geht. Daher musste man einen Extraraum planen, damit nichts im Weg ist und die Kamera nicht erst ankommt, wenn Geralt schon gegen einen Tisch läuft.
Bei Cyberpunk 2077 ist das nicht so, denn sobald da die Kamera den Raum betritt, bist auch du im Raum. Das beeinflusst uns natürlich bei der Gestaltung der Räume.
Auf der anderen Seite ist V deutlich schneller, deutlich mobiler und hat Zugriff auf deutlich schnellere Fahrmöglichkeiten als Plötze. Das ändert natürlich die Skalierung der Welt, denn wenn ich 10 Sekunden lang auf Plötze reite, dann ist das eine ganz andere Distanz als wenn ich mit dem Auto 10 Sekunden geradeaus fahre.
Das ist definitiv spürbar, wenn wir uns mit den Quest Designer zusammensetzen und etwa während einer Fahrt charakterbildenden Dialog mit Jackie einbauen wollen. Entsprechend muss man Dinge im Spiel ausdehnen.
Deswegen fällt es uns immer schwer, wenn wir nach einem Größenvergleich der Spielwelt von Cyberpunk 2077 mit The Witcher 3 gefragt werden. Es ist einfach schon schwer zu vergleichen, weil die Metrik ganz anders ist.
Wenn du - rein hypothetisch - eine Straße aus Cyberpunk in Novigrad reinstellen würdest, dann wäre die locker zwei Häuserblöcke breit. Ein Auto hat zudem einen ganz anderen Wendekreis als ein Pferd.
Now the English Translation:
I haven't quite understood some things about hacking yet. One the one hand there are hacking-minigames, where time slows and which take about 20-30 seconds. On the other hand there is a quick-hack-skill. What should I do when I'm a netrunner and an enemie appears? I want to finish him without ammo or get away fast, how can I do that?
The hacking-minigame takes as much time as you need. Of course, there are time limited parts, to raise the difficulty. But in general, you have as much time as you need.
The idea behind this is, that this happens in a fraction of a second.
To prove your talent as a hacker…
Exactly, we have that for "Combat-Netrunning", how we like to call it, as well or at the quickhack-skill.
Quickhacking means for us to hack things from the distance, after we take over the enemies network.
That means, that we can scan things like a camera and see nodes, coming from the network.
One can see the connections in form of a line, and in case of the demo the node could possibly be hidden behind a closet, which you can clear out.
After that you do the minigame and then you can quickhack all the devices in that network, by checking the hardware from the distance in a scanner and checking your options.
The security camera for example can be put in a friendly mode, you can shut it off, or take it over to look around from the camera's perspective.
This works for other devices as well, where we are at the resource management. To take over the camera may cost a point, but to put her in friendly-mode may cost more.
Short question: A point of what?
That is still "subject to change" at the moment.
Like "Hacker-mana"?
Basically you can imagine it like "hacker-mana", because it is connected with the Cyberdeck.
The more powerful your Cyberdeck is, the more "hacker-mana" you have available. I think we call it "Memory" so far, but that could change in a week again.
When we're talking about agility and skyscrapers: Is V actually able to climb facades from the outside, like Spiderman or King King?
Yes, V can climb up skyscrapers and we try to connect this with a special context, for example in a quest or side activity. But while climbing, you won't look like King Kong or Spiderman, more like… V.
The reason why I was asking is, that I believe, that we will move on roofs more often in Cyberpunk 2077, similar to the Game Mirrors Edge possibly. There was vertically an important part of the game, but we have mostly seen scenes from the ground so far.
The comparison isn't that bad and as V you will be able to get in dizzying hights.
I think Mike Pondsmith once said, that he designed Night City like Disneyland and that every district is like an individual themeland. That must have been a lot of different styles and influences, you had to face. Was there a topic for you that you had to deal with completely new for Cyberpunk 2077?
I don't know, if it was the biggest challenge, but one thing I noticed while I worked as level designer on The Witcher 3. It is actually true, that a lot of things are happening when switching from third person to first person.
When we imagine, that Geralt walks around in third person, then we aren't in a room when Geralt walks through the door, but when the camera comes through the door as well. That is why we needed to plan extra space, so nothing is in the way and the camera isn't arriving when Geralt aready walked against a table.
In Cyberpunk 2077 that isn't the case, because as soon as the camera enters a room, you are in it as well. That influences the way we design the rooms.
On the other hand V is way faster, significantly more mobile and has access to more driving possibilites than Roach. That changes the scaling of the world. When I ride on Roach for 10 seconds, than that is a totally different distance then when I'm driving straight forwards for 10 seconds with a car.
That is definitely palpable, when we sit together with the quest designers and we want to make a drive-filling dialogue with Jackie. You have to expand things in the game accordingly.
That is why it's hard for us, when we are asked for the world size or comparison with The Witcher 3. It is already hard to compare, because the metric is totally different.
When you - purely hypothetical – place a Street from Cyberpunk into Novigrad, that street would be easily two blocks wide and a car has a totally different turning cicly than a horse.
You already showed us in the demo with the animals, how V can hack the environment, to gain advantages. This provoked accidents with the training bot and the weight training bench, kinda reminded me of Hitman. Do such hacks always have a direct connection to the quest or can I do something similar like e.g. in Watch Dogs doing nonsense in public of Night City? Listening to NPCs phone calls, uploading my photo to a billboard, hacking ATMs, changing traffic lights to green?
Yes, actually! Like I said, the interactivity is really important to us.
All of those functionalitys with the robot are systematic, which means we can put them in other quests. We want to give you tools to be creative.
That's it for this Interview. Here is the exact link:
https://www.nightcitylife.de/index.php/interviews-artikel/180-e3-2019-interview-mit-senior-level-designer-miles-tost
Another interview is with Patrick Mills, a quest designer working on Cyberpunk 2077 which is already in english so I will only provide the link and you guys can look it up for yourself.
https://www.nightcitylife.de/index.php/interviews-artikel/99-gc-our-interview-with-quest-designer-patrick-mills
Here are other translations from that interview for further reading: https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/cg59b1/more_details_about_hacking_quickhack_daemons/
https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/cfdvhb/more_details_about_playland_by_the_sea_the_voodoo/
As I said in the beginning, please feel free to ask me any question, or leave feedback. Both is highly appreciated. For those of you who recognised me, I translated the German Podcasts from "Gamestar" and they announced another Interview. I hope(and guess) that we will see this interview shortly after Night City Wire and yes, I will translate it again and provide every new information for you guys.
![[link]](https://i.redd.it/2g52f2ugvn651.jpg){kind=link}
![[link]](https://i.redd.it/e3hi94hxso651.jpg){kind=link}
![[link]](https://i.redd.it/fgay7rvuxr651.png){kind=link}
![[link]](https://i.redd.it/u2gdt9yjno651.jpg){kind=link}
![[link]](https://i.redd.it/uufzww8flq651.jpg){kind=link}
![[link]](https://i.redd.it/viss14og0o651.jpg){kind=link}
![[link]](https://i.redd.it/lq1md5215o651.png){kind=link}
![[link]](https://i.redd.it/lsfbo75rzs651.jpg){kind=link}
![[link]](https://i.imgur.com/Dj4JG54.png){kind=link}
![[link]](https://i.redd.it/xswl5be5mm651.jpg){kind=link}
No comments:
Post a Comment